中文 (中国) 日本語
-0.2 C
Tokyo
金曜日, 1月 23, 2026
中文 (中国) 日本語
- Advertisement -

CATEGORY

日中ギャラリー

二句三年得,一吟双涙流

二句三年得,一吟双涙流(その二句は、三年の熟考の末やっと満足のいくものとなった。詠みあげれば両目から涙が流れるほどだ。) 唐の賈島の詩「詩後に題す」の初めの二句———  二句三年に得,  一吟すれば  雙涙 流る。  知音 如し 賞せ...

口之于味,有同嗜焉

口之于味,有同嗜焉 (口で味わう味覚には同じ嗜好がある) 「孟子・告子上』より————   口で味わう味覚には同じ嗜好がある;   耳で聴く音楽にも同じ嗜好がある;   目で見る色にも同じ美的嗜好がある;   心に関して...

礼尚往来,来而不往非礼也

礼尚往来,来而不往非礼也 (礼では行き来することを大切にする。来たのに行かなければ礼に合わない。) 『礼記・曲礼上』より———  礼は往来を尚ぶ。  往きて来たらざれば礼に非ざる也;  来りて往かざれば亦礼に非ざる也。 ...

弄潮児向涛頭立,手把紅旗旗不湿

弄潮児向涛頭立,手把紅旗旗不湿 (潮をつかむ勇敢な青年は大波に向って立つ、手に握った赤い旗は、濡れていない) 北宋の潘閬の詞「酒泉子・憶余杭」——— 潮をつかむ勇敢な青年は大波に向って立つ 手に握った赤い旗は、濡れていない ...

等閑識得東風面,万紫千紅総是春

等閑識得東風面,万紫千紅総是春 (春風の顔は、簡単に見分けられる。花が色とりどりに咲き乱れてすべて春である) 南宋の朱熹の詩《春日》より——— 「勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。等閑識得東風面,萬紫千紅総是春。」 勝日芳を尋...

芳林新葉催陳葉,流水前波譲後波

芳林新葉催陳葉,流水前波譲後波 (かぐわしい林では新しい葉が古い葉が散るのを促し、流れでは前の波が後の波に先を譲る) 劉禹錫の詩「楽天見示傷微之、敦叔、晦叔三君子, 皆有深分,因成是詩以寄 (白楽天が微之、敦叔、晦叔の死を悼み傷み...

蓬生麻中,不扶自直

蓬生麻中,不扶自直(ヨモギが、麻の中で育てば、手助けをしなくても、自然にまっすぐに伸びていく) 戦国後期の趙国の人、荀子の『勧学篇』より———   「ヨモギが、麻の中で育てば、手助けをしなくても、自然にまっすぐに伸びていく。白い砂が、...

不畏浮雲遮望眼(浮雲が視界を遮るのを畏れない)

北宋王朝の王安石の詩「登飛海峰」より——— 「飛来峰の上の千尋もある高い塔からは、鶏の鳴く夜明けには日が昇ってくるのが見えるそうだ。浮いて漂ってくる雲が視界を遮るのを畏れないのは、 我が身を最上階に置いているからだ。 飛来山とい...

千呼万喚始出来,猶抱琵琶半遮面

千呼万喚始出来,猶抱琵琶半遮面 (何度も呼んでやっと出て来てくれたが、まだ琵琶で顔を隠している) 唐の白居易の長詩『琵琶行』より———   移船相近邀相見、添酒回灯重開宴。千呼万喚始出来,猶抱琵琶半遮面。   「舟をこぎよせて、会い...

仙人掌礼賛(散文詩)

果てしない砂丘、行けども行けども続く 黙々と、一つまた一つと足跡を残して。 果ては見えない、胸の鼓動がが聞こえるだけ! ああ、ついに遥か前方に緑の命が現れた--- ——仙人掌? そうだ、あれは仙人掌だ! 翡翠のような色彩が、黄...

Latest news

- Advertisement -
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.