中文 (中国) 日本語
-0.2 C
Tokyo
金曜日, 1月 23, 2026
中文 (中国) 日本語
- Advertisement -

CATEGORY

日中ギャラリー

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾来

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾来 (木々は、蕭々とあたり一面に 葉を落とし、長江は滔々と尽きる事なく流れゆく。) 杜甫の七言律詩「登高」の最初の四句より———   風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。 ...

泰山不譲土壌,故能成其大

泰山不譲土壌,故能成其大(泰山は小さな土壌も排除せずに受け入れ、それで大きな山となった。) 李斯の『諫逐客書』中の名句———   「土地が広ければ粟が多く獲れ、国が大きければ民が多くなる、強力な武器があれば国民は勇敢になる。   ...

東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴

東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴 (東の方では日が出て、西の方では雨が降っている。 晴がないといっても、晴れる時があるという。) 唐の劉禹錫の「竹枝詞」より   楊柳靑靑江水平,   聞郞江上唱歌聲。   東邊日出西邊雨,   道是無晴...

此曲只応天上有,人間能得幾回聞

此曲只応天上有,人間能得幾回聞 (この曲はただ天上界に有るべきもので、人間界で何度も聞くということができようか) 唐の杜甫の詩「贈花卿(花卿に贈る)」より   錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。   此曲只應天上有,人間能得幾回聞? ...

春色満園関不住,一枝紅杏出墙来

春色満園関不住,一枝紅杏出墙来(庭に満ち満ちた春は閉じ込められない。赤い杏の花の枝がもう垣の外へ出てきている) 宋朝の葉紹翁の詩「遊園不値」より   應憐屐齒印蒼苔,  小扣柴扉久不開。  春色滿園關不住,  一枝紅杏出牆來。 ...

管中窺豹,時見一斑

管中窺豹,時見一斑 (竹管から豹を見ると、その身体の一つの斑紋しか見えない) 『晋書・王献之伝』より———   「此郎亦管中窺豹、時見一斑(管中より豹を窺いて、時に一斑を見る)」   晋朝の有名な書道家王羲之の息子である王献之は、子...

投我以桃,報之以李

投我以桃,報之以李 (人から桃を贈られたら、李でお返しせよ) 『詩経・大雅・抑』より———   「賢明な行いは徳であるからよく励め、立ち居振る舞いを慎んで礼儀正しくせよ。   分をわきまえ、人を傷つけず、規則を守れ。人から桃を贈られた...

借問酒家何処有,牧童遥指杏花村

借問酒家何処有,牧童遥指杏花村(酒屋はどこかとたずねれば、牧童は遠く杏花村を指さす) 唐の杜牧の詩「清明」より-   清明時節雨粉粉  清明の時節 雨 紛々  路上行人欲斷魂  路上の行人 魂を断たんと欲す  借問酒家何處有  借...

莫道桑榆晚,為霞尚満天

莫道桑榆晚,為霞尚満天 (太陽が桑と楡の二つの星の間に来たなどと己の老いを嘆くのはやめなさい、その光は満天を赤く染めて輝いている) この発言は、唐の詩人劉禹錫の詩「酬楽天詠老見示」から来ている---   老後を心配しない人はいない、し...

楊貴妃はほんとうに日本へ行ったのか?

白居易の詩「長恨歌」より   忽聞海上有仙山   山在虚無縹緲間   楼閣玲瓏五雲起   其中綽約多仙子   忽(たちま)ち聞く海上に仙山有りと   山は虚無縹緲(ひょうびょう)の間に在り   楼閣玲瓏(れいろう)として五雲起こり  ...

Latest news

- Advertisement -
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.