源自宋代叶绍翁诗作《游园不值》——
“应怜屐齿印窗台，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”
诗题中的“不值”，是没遇到人，进不了花园。也许花园的主人怜惜过道上的苔藓，怕被我的木屐鞋底儿踩坏了； 即便我轻声敲打篱笆园门，等了好久也没人来开。 嗨！瞧你那满园春色是关不住的，这不？一枝红艳的杏花已然伸出墙外来啦！作者如此生动活泼的描写，无疑在巧妙地赞美春天，且褒奖了那别具一格的出墙红杏！
然而，在通常的情况下，往往会给“红杏出墙”戴上贬义的帽子，古往今来一直比喻女人出轨、不守妇道。好在随着时代的变迁和社会的发展，妇女地位的提高正潜移默化地改变着人们对红杏的评价。在中日友好往来的影视文化领域里，名闻遐迩的日本女星跋山涉水为中国普洱茶的辛勤传播，恰如墙外花香，既成美谈。古代诗人之红杏佳话，亦当返朴归真吧。
(编辑：秦川)